fredag, januari 19, 2007

الرسالة

Missa inte den libanesiska långfilmen The Message (الرسالة) imorgon klockan 23.05 på SVT1. Filmen handlar om profeten Muhammeds uppenbarelse och islams framväxt.

Filmen respekterar förbudet mot avbildande av Muhammed (inte alla muslimer delar uppfattningen att avbilder av Muhammed skulle vara förbjudna, men det är en annan fråga) vilket har lett till några häftiga dramaturgiska lösningar. Under filmens gång varken ser eller hör man profeten, eller hans närmaste familj, och handlingen bärs fram av hans farbror, Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib (حمزه بن عبدالمطلب), som spelas av Anthony Quinn.

Regissören har sagt i intervjuer att filmen är tänkt att överbrygga gapet mellan islam och "väst", att filmen förhoppningsvis ska kunna ge en större förståelse för religionen. Intressant nog skildras religionen inifrån, det är muslimers eget perspektiv som står i fokus. För att riktigheten i filmen skulle garanteras samarbetade regissören med al-Azhar universitetet i Kairo och High Islamic Congress of the Shiat i Libanon.

Lite kuriosa om filmen är att man samtidigt spelade in två versioner, en på arabiska och en på engelska. När det ena gänget skådespelare var färdiga med en scen slängde man in nästa gäng och gjorde om scenen på det andra språket. När pengarna tog slut stod produktionen stilla ett par veckor tills ingen annan än Libyens ledare Moammar al-Qaddafi pytsade in stålar så att inspelningen kunde slutföras.

Missa inte The Message!



Andra bloggar om: , , , ,

11 Comments:

Blogger Mr Brown said...

Tack för tipset, synd att man inte har TV bara. Jag undrar vem som skulle våga göra en the message i USA i dag?

2:15 em  
Anonymous Marcin said...

jag såg den, halva
det roliga var ju att huvudpersonen i filmen inte gick att se
ännu roligare var att människorna i filmen pratade alla engelska utan vid ett tillfälle

det var när de var i strid, då ropade de på arabiska allahu akbar
eller hur?

12:30 em  
Anonymous Hampus Eckerman said...

Regissören var en av de som dog i israelernas bombangrepp av libanon förra året. :(

Annars såg jag filmen textad av ngn glad asiat. Minns att de översatte "John the Baptist" till "Join the Battle". Klar höjdare.

Allah får aldrig avbildas enligt Islam, darför visas han inte.

8:32 fm  
Anonymous Nadia said...

Jag gillar fortfarande den arabiska versionen mera. Enormt bra skådespelare i den!

9:56 em  
Blogger olydig said...

Jag har försökt få tag i den arabiska versionen, men har inte lyckats. Det är synd, för jag skulle väldigt gärna vilja se den.

10:26 em  
Anonymous Hampus Eckerman said...

Har du kollat om filmen finns här?

http://www.arabfilm.com/

4:29 fm  
Blogger olydig said...

Tack för tipset! Jag har letat som en dåre efter någon som säljer arabiska filmer!

1:19 em  
Anonymous Anonym said...

"Förr i tiden" Vänster = Sekularism


"Idag" ALLAHU AKBAR!!

7:22 em  
Blogger olydig said...

På vilket sätt skulle ett vänsterengagemang vara oförenligt med ett intresse för religion?

Men för att köra på ditt spår:

"Förr i tiden" liberalism: Individens frihet

"Idag" - övervakningssamhälle och blodtörstig krigshets

8:53 em  
Anonymous Anonym said...

kan man hyra den för jag har missat den?
skulle vara tacksam om ni hjäkpte mig

9:54 fm  
Blogger olydig said...

Den finns absolut att hyra i välsorterade videobutiker. Annars går den att köpa för runt en hundring, och den är helt klart värd priset, om man har råd att lägga ut de pengarna.

Om man inte har något emot fildelning så går den säkerligen att ladda ned som torrent också. Prova torrentspy, torrentz eller mininova. Inte för att jag vill uppmana till olagligheter...

11:53 em  

Skicka en kommentar

Links to this post:

Skapa en länk

<< Home